The last time I heard my son’s voice was when he walked out the front door on his way to school.
|
L’última volta que vaig sentir la veu del meu fill va ser quan sortia per la porta de casa per anar-se’n a escola.
|
Font: TedTalks
|
Now the last time I saw you, you were talking to the Hand of the King.
|
Bé, l’última volta que et vaig veure, estaves parlant amb la Mà del Rei.
|
Font: OpenSubtitiles
|
After years of intimidation, brutality and economic meltdown, the election came as the final twist of the screw.
|
Després d’anys d’intimidació, brutalitat i ensulsiada econòmica, les eleccions han estat l’última volta de rosca.
|
Font: Europarl
|
It is a last lap leading Zaire ineluctably towards a tragic destiny.
|
Es tracta d’una última volta que conduirà inevitablement al Zaire cap a un destí dramàtic.
|
Font: Europarl
|
From 02/07/2021 and until further news, only the winter route will be active, with departures from 09.00 to 19.00 (last return) and with a frequency of approximately 30 minutes between buses at the stops.
|
A partir del 02/07/2021 i fins a un altre avís només estarà en funcionament l’itinerari d’hivern, amb sortides de 09.00 a 19.00 (última volta) i amb una freqüència d’aproximadament 30 minuts entre busos en les parades.
|
Font: MaCoCu
|
The Black Hawk makes one last lap over the woods.
|
El Black Hawk fa una última volta sobre el bosc.
|
Font: AINA
|
We had better conditions in the last lap,"" Alonso celebrated.
|
Hem tingut unes condicions millors a l’última volta"", ha celebrat Alonso.
|
Font: AINA
|
The spiral is hidden by the last turn, where a small navel is visible.
|
L’espira queda oculta per l’última volta, podent-se observar un petit melic.
|
Font: NLLB
|
I stayed calm and waited to try something in the last lap.
|
He mantingut la calma i he esperat a l’última volta per intentar-ho.
|
Font: HPLT
|
He extended it further on the final lap, to take a commanding win.
|
Ho va ampliar encara més a l’última volta, per aconseguir una victòria dominant.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|